LA FLOR DEL ARTE ESCENICO - DRAMATURGIA - "EL GALLO DEL REY""EL GALLO DEL REY"
Juan Monsalve
Obra para teatro de sombras (Wayang Kulit), títeres, y actores, basada en una tradición oral de Bali, Indonesia.
PERSONAJES:
GALLO ENJAULADO
GALLITO ORGULLOSO
TUERTO
COJO
APOSTADORES
CAMPESINO
EL GALLO GALLERO
EL REY
OTROS
ESCENA:
En una gallera, en la plaza publica.
***
I ESCENA
El Gallo Enjaulado se dirige al Rey. El Gallito Orgulloso lo observa, y lo desafía.
GALLO ENJAULADO:
¡Divino Rey, señor y amo mio
Como un gallo de riña enjaulado
Ciertamente estoy en todo mi vigor
Soltero soy
Y todavía la llama no se ha desplegado en mí!
GALLITO ORGULLOSO:
¡La isla de Bali tiene forma de gallo
Con el cuello tenso
La cola levantada
Desafiando a Java…!
PUBLICO 1:
¡Me enloquecen los gallos
Todos nosotros estamos locos por los gallos
Esperamos una buena lucha…!
PUBLICO 2:
¡Yo no soy un animal!
Desprecio los animales
Yo soy bello y gracioso
PUBLICO 1:
Los gallos son entupidos y torpes
Y, aunque camine en dos patas
Igual que yo, no es lo mismo
PUBLICO 2:
Una bestia es una bestia
El hombre que se crea bestia
Debe morir ahogado
PUBLICO 1:
Los demonios son animales
Reales o imaginarios
PUBLICO 2:
Yo lime mis dientes cuando estaba joven
Para no parecerme a las bestias
PUBLICO 1:
¡Odio los animales, pero me gustan los gallos!
Me gustan los gallos en la olla
Y las gallinas en el sartén
PUBLICO 2:
¡Yo tengo, también, mi gallo colorado!
Apuestan.
II ESCENA
Música. Atardecer. El sol se oculta en el mar. Apuestas del Tuerto y el Cojo, imitando a los gallos.
TUERTO: ¡Aquí esta mi apuesta!
COJO: ¡Aquí esta la mía!
TUERTO: ¡Apuesto mi burro!
COJO: ¡Apuesto mi vaquita!
TUERTO: ¡Apuesto mi marrano!
COJO: ¡Apuesto mi cabrita!
TUERTO: ¡Apuesto mi terreno!
COJO: ¡Apuesto mi finquita!
TUERTO: ¡Apuesto mi carreta!
COJO: ¡Apuesto mi casita!
(Discuten.)
III ESCENA
El Jugador se despide de su mujer, que se halla embarazada, en la puerta de la casa.
JUGADOR:
Mujer, debo irme de viaje
Cuida bien esa criatura
Si es varón, será bienvenida
Pero si es mujer:
¡Será alimento para mis gallos!
(Sale. La mujer queda llorando. Entra en la casa. Música. Pasa el tiempo. Sale, contenta, con un bebe en sus brazos)
MUJER DEL JUGADOR:
¡Es una linda niña..!
¡Su nombre será: Zita!
Que quiere decir:
¡Surco en la tierra…!
(Al publico, en voz baja.)
¡Daré de comer a los gallos una gran rata
Y ocultare a Zita en la casa de mi madre!
(Sale. El Jugador regresa.)
GALLO 1:
¡Tu mujer te ha engañado!
¡Apenas saliste, parió una niña!
GALLO 2:
¡Me muero, me muero…!
Esa rata era un veneno…!
GALLO 1 Y 2:
¡Esa rata era un veneno…!
(Mueren.)
JUGADOR:
¿Qué pasa…? ¡Mis gallos
Están muriendo, mi mujer
Se fue de casa! ¿Qué pasa?
(Sale a buscarla. La encuentra, y se arrodilla pidiéndole perdón.)
IV ESCENA
En la gallera. El Gallo Gallero, el Campesino, la Mujer, apostadores, y otros personajes, alrededor de los gallos, antes de comenzar la pelea.
EL GALLO GALLERO:
A mi me llaman “El Gallo Gallero”,
Y esta es mi historia:
Un día, mientras estaba en la gallera
De otro pueblo, haciendo apuestas
Con mi gallo encopetado,
¡Todos mis parientes fueron asesinados:
Mis hijos, mi mujer, mis padres, mis hermanos!
¡Todos fueron muertos por los gallos colorados!
Al regresar al pueblo, tome venganza
Y restablecí mi reino..!
¡Por eso me llaman “El Gallo Gallero”!
CAMPESINO (Con una jaula vacía):
Yo soy un campesino pobre,
Más soy piadoso y generoso.
Vivo alegre y contento, aunque
He perdido todo, riña tras riña
De gallos. ¡Solo me queda, en
Casa, un gallito colorado…!
¡Apostare por lo invisible…!
MUJER (Con unas monedas):
¡Toma, querido esposo, las
Ultimas monedas que tengo
De mis ahorros! ¡Toma…!
(Se las da, y sale.)
CAMPESINO:
¡No vale la pena apostar
Estas pocas monedas…!
Mejor comeré algo, el
Hambre aprieta la tripa.
¡Mala suerte tengo yo!
(Compra un pan y se lo come. Se le acerca un anciano mendigo.)
ANCIANO:
¡Por Dios, dame un poco de comer!
CAMPESINO:
No tengo más dinero,
Pero, ven a mi casa:
¡Allí tengo un gallito
Que podemos comer!
(Se van a la casa. El Campesino llama a la mujer y le entrega el gallito.)
CAMPESINO:
¡Mujer, mata el gallito
Y sírvelo con sazón
En nuestra mesa…!
¡Tenemos invitado!
ANCIANO:
¡No lo hagas…! Yo
Tengo en mi choza,
En la alta montaña,
Tres gallos que cantan
Al amanecer. Yo puedo
Ofrecerte uno de ellos
Para la riña. ¡Si tu hijo
Viene conmigo, se lo daré!
CAMPESINO:
Esta bien. ¡Así se hará…!
(El Anciano sale con el Hijo del Campesino hasta lo alto de la montaña. Cuando llegan allí, se revela como un dios.)
ANCIANO:
! Yo soy el dios Shiva!
¡Este es mi palacio…,
Entre las nubes del cielo!
Ahora, escoge uno, entre
Mis tres gallos, solo uno:
GALLO 1: ¡Yo he vencido a quince rivales!
GALLO 2: ¡Yo he vencido a veinticinco rivales!
GALLO 3: ¡Yo he vencido al Rey!
(El Hijo del Campesino los examina detenidamente.)
HIJO: ¡Elijo este: El tercero!
(El Hijo regresa a la casa, con el gallo, y se lo entrega a su padre. El campesino lo toma y se va a la gallera.)
CAMPESINO:
¡No tengo dinero para apostar,
Pero tengo gallo nuevo, y
Pagare después de la pelea…!
GALLERO:
¡Tú nunca ganaras, siempre has perdido!
Pero te dejo participar de una pelea….
Puedes entrar, pues aquí esta el Rey
El desea que te conviertas en su siervo!
(El Rey ríe a carcajadas. El campesino huye atemorizado, pero el Gallo se lanza sobre el cuello del Rey, y del Gallo Gallero, y los mata. Luego, el Gallo se transforma en un águila: Garuda, llevando en sus alas al Campesino y su Mujer hasta el cielo).
CAMPESINO:
¡Ya no jugare más a los gallos!
¡Aposte por lo invisible, y gane!
REY (Agonizando):
¡Mi reino por un gallo…!
¡Mi reino por un gallo…!
¡Mi reino por un gallo…!
(El Rey muere.)
GALLO GALLERO:
¡Me muero, me muero…!
¡Kikiriki…! ¡Kokoroko…!
(El Gallo Gallero muere.)
PUBLICO 1: ¡Era un Rey loco…!
PUBLICO 2: ¡Era un Rey enfermo…!
PUBLICO 1: ¡Era un pobre rey…!
PUBLICO 2: ¡Era un pobre gallero…!
Música. El Campesino en lo alto de la montana, danza con todos los personajes. Abajo, el Rey y el Gallo Gallero es sometido por los demonios.
FIN
Bali, Indonesia, 10 Dic, 2004. Juan Monsalve
|
