"AMBROSIA", y "TOPENG-TUA" “AMBROSIA”
La Vida de Ambrosia, poema de Kazuo Ohno, Japón. Danza-teatro, basado en el poema de Kazuo Ohno, danza Butoh, “danza de tinieblas”, post-atómica. El texto trata de los fundamentos de la danza en la riqueza de la naturaleza; y el tema de la muerte de la madre, como momento crucial de la existencia humana. Técnicas mixtas de actuación del teatro japonés: Butho, Noh, Kabuki, Onagata. Música: Bamboo in the Wind, Yang Xiu–Ian, Ouyang Qian. Actor, Director: Juan Monsalve, de International School of Theatre Anthropology, ISTA.
LA VIDA DE AMBROSIA
Kazuo Ohno
Estando en los portales de la muerte
visitamos una y otra vez
los momentos gozosos de nuestra vida.
Con los ojos abiertos, el hombre mira sus palmas
y ve allí la muerte, vida, placer, dolor y se llena de calma.
Este entretenimiento cotidiano del alma,
¿sería el verdadero inicio de un camino en si mismo?
Imperturbable, estoy sentado en el jardín de juegos de la muerte.
Allí fui a danzar, danzar y danzar,
danzando por la vida de Ambrosía.
Veo la Ambrosía. Soy la Ambrosía...,
me convertí en uno con el universo.
Esta transición es el entrenamiento y la cosmología espiritual.
En la riqueza de la naturaleza yo veo los fundamentos de la danza.
¿Talvez porque a mi alma le gustaría tocar
la realidad en su verdad corporal?
Cuando mi madre agonizaba la acariciaba
sin poder decir ni siquiera una palabra de solaz.
Luego supe que yo no era quien la cuidaba a ella,
sino ella quien me cuidaba a mi esa noche.
Los dedos sobre la palma de mi madre
son mis mas gratas y honorables briznas de hierba.
Del fondo de mi corazón deseo danzar la danza de Ambrosía.
!Imperturbable, estoy danzando
en el jardín de juegos de la muerte…!
***
“HISTORIA DE DOS ANCIANOS”
Topeng Tua-Bali
Danza-teatro, basada en la tradición del teatro de mascaras de Bali-Indonesia, dirigida por el guru: I Made Djimat. Actor: Juan Monsalve.
 Una vieja historia balinesa cuenta que un rey estaba cansado de gobernar; exhausto de tantos problemas no quería pensar mas en los asuntos del Estado, pero no sabia que hacer, estaba al borde de la desesperación. Entonces un anciano, venerable consejero del rey, le salvó la vida diciéndole que la única manera que tenia de salir de aquella encrucijada, era dejando todo de lado, corona y cetro, riqueza y poder; solo asi podría descansar, por fin, de ser rey, y estar en la paz de la naturaleza.
Un anciano de la corte recuerda cuando, en viejos tiempos, su abuelo era un campesino sembrador de arroz, barrendero del Rey de Batuan. La oposición de las castas: El brahmin cortesano desea la libertad del sudra campesino; y el sudra campesino desea la vida del rico brahmin. Como en un espejo onírico, el personaje con mascara y el personaje sin mascara se descubren como un solo personaje: el Anciano Topeng-Tua.
***
REQUERIMIENTOS TECNICOS
ESPACIO: Telón blanco al fondo para proyección de Video CD. Cuadrado de 8x6mts, marco de flores rojas. 3 velones rojos, incienso.
LUCES: 14 reflectores (10 frésenles y 4 linternas). 1 Seguidor, ambar, y rojo. Colores: 7 ambar, 7 rojos.
AUDIO VISUALES: Amplificación de casette y CD. 1 Micrófono con atril. Proyección de Video CD, por Video-Beam, sobre un telón blanco, al fondo.
UTILERIAS: Una silla-trono, y una butaca rustica.
|
